See -hoz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* (向格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -hoz: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*::\nOdamentek a fához. ― 彼らは木のそばへ行った。\n*: -hez: 非円唇前舌母音の後に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*::\nSzöveget írtunk a zenéhez. ― 私たちは音楽に歌詞を書いた。\n*: -höz: 円唇前舌母音の語に付く。\n*::\nA rag a szótőhöz járul. ― 接尾辞は語幹に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Elmentünk az orvoshoz.",
"translation": "私たちは医者のところへ出かけた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"text": "Egy fához kötötte a lovat.",
"translation": "彼/彼女は木に馬を繋いだ。"
}
],
"glosses": [
"特定の地点や場所への接近を示す。(疑問詞: hova?「どこへ」)"
],
"id": "ja--hoz-hu-suffix-ekwke5j8",
"raw_tags": [
"場所"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "mához egy hétre",
"translation": "今日から一週間"
}
],
"glosses": [
"…から。"
],
"id": "ja--hoz-hu-suffix-PJjsTq8s",
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Fiatalon ment férjhez.",
"translation": "若くして彼女は結婚した。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "A kert a házhoz tartozik.",
"translation": "庭はその家のものです。"
}
],
"glosses": [
"特定の成句の補語として。"
],
"id": "ja--hoz-hu-suffix-6LvrQUAu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
],
[
49,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Javaslataimmal hozzájárultam a csoportunk sikereihez.",
"translation": "私の提案でグループの成功に貢献しました。"
}
],
"glosses": [
"接頭辞 hozzá- を持つ動詞の補語として。"
],
"id": "ja--hoz-hu-suffix-4ftHz9mK"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-hoz"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* (向格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -hoz: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*::\nOdamentek a fához. ― 彼らは木のそばへ行った。\n*: -hez: 非円唇前舌母音の後に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*::\nSzöveget írtunk a zenéhez. ― 私たちは音楽に歌詞を書いた。\n*: -höz: 円唇前舌母音の語に付く。\n*::\nA rag a szótőhöz járul. ― 接尾辞は語幹に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Elmentünk az orvoshoz.",
"translation": "私たちは医者のところへ出かけた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"text": "Egy fához kötötte a lovat.",
"translation": "彼/彼女は木に馬を繋いだ。"
}
],
"glosses": [
"特定の地点や場所への接近を示す。(疑問詞: hova?「どこへ」)"
],
"raw_tags": [
"場所"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 時間"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "mához egy hétre",
"translation": "今日から一週間"
}
],
"glosses": [
"…から。"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Fiatalon ment férjhez.",
"translation": "若くして彼女は結婚した。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "A kert a házhoz tartozik.",
"translation": "庭はその家のものです。"
}
],
"glosses": [
"特定の成句の補語として。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
],
[
49,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Javaslataimmal hozzájárultam a csoportunk sikereihez.",
"translation": "私の提案でグループの成功に貢献しました。"
}
],
"glosses": [
"接頭辞 hozzá- を持つ動詞の補語として。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-hoz"
}
Download raw JSONL data for -hoz meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.